Archive for the ‘写作’ Category

SIMON的选择

Thursday, February 18th, 2016

BBC播出了一期节目《如何死去?西蒙的选择》

西蒙·宾纳是一位成功的英国商人,在发现自己得了不可治愈的MND(运动神经元病—ALS也就是急冻人,就是五种MND之一)之后,决定选择有尊严地死去。

在英国安乐死是不允许的,协助他人自杀者可判14年监禁。但是在欧洲的比利时、卢森堡、荷兰和瑞士,这样做是合法的。

于是西蒙决定到瑞士结束自己的一生。他与瑞士安乐死中心约定在自己生日那一天,离开人间。

他的病情发展非常迅速,从不能清晰地说话,到无法自己穿衣,再到手握笔都出现困难。他怕自己彻底丧失交流的能力,被困在痛苦的肉体里,决定将协助死亡提前。时间定在10月19日。

在开了一个温馨的家庭告别派对之后,他在家人的陪伴下,去了瑞士。最后的晚餐,他喝了一点啤酒,跟亲友们大笑。

最后的时刻来临,协助死亡的医生问了他一些必要的问题,并得到他肯定的答复之后,说:

“我们允许你打开输液器的阀门。”

SIMON微笑着,通过别人远程念了一段他自己写给妻子的告别信。然后,略微笨拙但义无反顾地推开了装有致命麻醉剂的阀门。

我的泪再也止不住了。

BBC Two – How to Die: Simon’s Choice

4,019 total views, no views today

94版《三国演义》的一个疑问

Sunday, February 14th, 2016

1994版《三国演义》一共84集,是目前公认拍的最好的三国电视剧。

第59集《走麦城》的结尾,是关羽父子被东吴生擒。雪地之中,关羽仰天长叹,让人看了不禁动容。

再看第60集,孙权招降关羽,被拒后,推出斩首一段,却没有拍出来。而是通过报信人向刘备叙述出来的。

我认为,这段戏万万不能省。

孙权杀关羽,是为了成就关羽的千古英名。这比留他一条生路,更为重要。

关羽从此在民间成圣,被人敬拜,孙权也功不可没。

对于传统中国人来说,死亡并不可怕,可怕的是以不堪的方式活着。

如何把关羽之死拍得气壮山河,是考验导演功底的试金石。

央视没拍,估计是怕拍不好,反而被人诟病吧。我的猜测,存疑。

2,857 total views, no views today

日语对英语世界的贡献

Sunday, February 14th, 2016

昨天,春节悠长假期还没结束,报摊还没恢复正常,在地铁站附近一家报摊抢购了一张《南方周末》。

自由谈版面上有一篇曹元泰写的《日文能,中文何时能?》,文中列举了日文对于英语词汇的贡献。

牛津大辞典的2015年度词汇,emoji,其实来自日文「绘文字」。英语弃现成的英文词汇smiley和emoticon不用,而引进日文外来语,可见日本文化的自信以及对世界的贡献。

而中文翻译成英文的时候,却不敢大大方方地使用音译。

  • 甲骨文 oracle bone script是英文标准翻译,如果是日本人的话,估计就用自己的读音的罗马字表示,而不会去迁就外国人。

何时我们自信地用jiaguwen,而不是oracle bone script,我们才谈得上文化和价值观的输出。

2,787 total views, no views today

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 396 397 398