Posts Tagged ‘语文’

“莫逆”考

Friday, May 31st, 2013

在一个饭局上,两位朋友争论“莫逆之交”的“莫逆”是什么意思?一位说:莫逆,就是不管年龄的差异结成的交情。另一位说:不对,莫逆就是不相违逆、心意相随的意思。两人愿意打赌,赌注是吹一瓶啤酒。

回家之后,我开始查书。得知,“莫逆”一词的出处是《庄子·大宗师》。

台湾《国语辞典》解释“莫逆”

比喻朋友要好,彼此心意相契合。莊子˙大宗師:「子桑戶﹑孟子反﹑子張琴三人相與友,曰:『孰能相與於無相與,相為於無相為。孰能登天游霧,撓挑無極,相忘以生,無所終極。』三人相視而笑,莫逆於心,遂相與友。」明˙陸世廣˙西臺記˙第一齣:「今朝把臂通談笑,又何日再圖傾倒。惟願取兩情莫逆,千秋共表。」

《国语辞典》在另一个词条“相视莫逆”中的解释是:

彼此間的情誼深厚,無所違逆於心。語本莊子˙大宗師:(下略)

看来《国语辞典》也支持“莫逆”是“无所违逆于心”的说法。

但是对于这一说法,我依然存疑。朋友有很多种,古人推崇的友谊,并非一团和气,无所抵牾,而是有错必纠,相互砥砺,所谓“诤友”是也。“莫逆”等于“无违”的说法,说不过去。

既然“莫逆”出自《庄子》,我决定回到原典,去找历朝历代的注释。

家里也有若干本庄子,但是找起来太麻烦(所以说读书人应该有所大房子),所以,我干脆去了书店,在一排中国哲学的书架前,我翻检起来。

首先,我查了中华书局版郭庆藩《庄子集释》,郭是研究庄子集大成者,要弄清楚庄子的原意,这是本绕不开去的书。对于“莫逆”一段,郭的疏证如下:

“目击道存,故相视而笑。同顺玄理,故莫逆于心。”

可见,在郭庆藩看来,“莫逆”的意思就是“同顺玄理”。

我又查了中华书局版陈鼓应《庄子今注今译》,这是一本在当代影响甚大的庄子解读书。令我失望的是,陈鼓应把“莫逆于心”略过,没有疏解。

我还看到一本张松辉注的《庄子译注与解释》,对于“莫逆于心”的解释是:

内心相契,“莫逆之交”的成语出自这里。

这句解释非常狡猾,因为“内心相契”可能是“内心不相违背”,也可能是别的意思。

鉴于以上解释都不能让我满意,我决定追根溯源,从《说文解字》中去找解释。

查《说文解字》:

莫:日且冥也。从日在茻中。就是太阳即将落下,即:暮。

逆,迎也。关东曰逆,关西曰迎。《段注》“逆迎双声,二字通用。”罗振玉认为逆的甲骨文“象人自外入。”

我大胆设想一下,“莫逆”的意思就是“暮迎”,就是“天黑之时迎接到自己家里”。可以日暮之时前来拜访的并受到欢迎的,当然不是一般的朋友。

想象一下,太阳落进草窝,鸟雀回到山林,地平线上,原野尽头,走来一个人。主人早早站在柴扉前,接过来客的褡裢,把他迎接到房中,端上一杯热茶,递过一条手帕。今夕何夕,对此灯烛?这样的朋友,相视一笑,一切尽在不言中。这样的友谊,才是莫逆于心。

不知道我的这个解释,两位莫逆的朋友是否满意?至少,在我看来,他俩应该对吹一瓶。

2,205 total views, no views today

【写作圈】名词是词语之母

Saturday, July 9th, 2011

【写作圈】2011年7月 7日10:23 上午

名词是词语之母。名词孕育无限的可能性,相比之下,形容词就太具象。

海尔曼-保罗在《语言史原理》中说:

“形容词是指一个原本简单的或者看上去简单的特性,名词却包含一系列错综复杂的特性。”

移除了形容词的句子,依然存在,但没有了名词,几乎一切都不存在了。

试以马致远的小令《天净沙》为例:

枯藤老树昏鸦
小桥流水人家
古道西风瘦马
夕阳西下
断肠人在天涯

如果我去除附着在名词之前的形容词(以及修饰性的名词),那么它就变成:

藤树鸦
桥水家
道风马
夕阳下
人天涯

依旧是一首不错的《三字经》。

如果去掉的是名词,那么就变成:

枯老昏
小流人
古西瘦
(夕阳下
断肠人)

就不知道说什么了。

大家可以再用一些诗词做一下实验,以验证名词的重要性。

G+友li hang的留言,改得很妙:

鹅鹅鹅,
项天歌,
毛浮水,
掌拨波。

721 total views, no views today

汉语詈词笔记

Monday, November 2nd, 2009

1、春秋时代最著名的骂人,是齐威王骂周派来的使节的,《史记-鲁仲联邹阳列传》记载,齐威王怒曰:“而母婢也!”

2、元曲中很多詈词都与老年人有关。老蠢,老不才,老无知,老贱才,老乔民,老不死,老乞婆,老驴,老咬虫,老畜生。

3、年轻也别高兴,以下詈词伺候:小业种,小奴胎,小「木勺」徕,小狐撮,小贱人,乳臭小儿,辱子。

4、没文化不可怕,可怕的是冒充有文化。朋友说认识一人,给女儿取名潘多拉。我问:小名叫丧门星吗?

5、赤佬,宋代就是骂人话,当时叫:赤老。是对军人的蔑称。因宋代行伍,当入尺籍。赤是以讹传讹。

6、三八,作为骂人话不是香港发明,元朝就有。典出自元怀《拊掌录》。指:处事生硬,做事乖张。

7、六二,杭州骂人话,意思是傻子。疑出处是「六儿」,元对童仆的泛称,也是詈词。

8、二百五,成骂人话有三种说法。1 牌九中的最小的牌叫 二板五,转音。2 半封银子的重量,谐音 半疯 3 铜钱1000为一吊,250为半吊的一半,更加半吊子。

9、金瓶梅中骂人话最丰富,有的非常狠毒,例如"狗攮的淫妇"。

10、《红楼梦》中出现最多的五个詈词是:东西,混账,蹄子,该死,肏(cào)/攮,骂人最多的分别是:王熙凤,贾宝玉,王夫人,贾母,贾琏。

11、林黛玉骂人10次,薛宝钗只骂过3次。

12、《红楼梦》中常出现的“蹄子”为什么是骂人话呢?因女性缠足后变形似动物之蹄,脚是古代女性第三性征,跟用性器官骂人有一样效果。然而,男性禁止用这个词来骂人,就像《红楼梦》中女性从不骂“几巴”,男性从不骂“逼”。从这个意义上讲,北京人动不动SBSB地骂,实在是世风日下。

13、《红楼梦》中,肏(cào)/攮,男女使用频率都很高,例如凤姐在第29回中骂:“野牛肏的,胡朝那里跑!” 所以今天也有女人说“靠”,并非不淑女,而是发扬了文明,承袭了传统。

14、中国文学史上最长的骂人单句大概出自《醒世姻缘传》"放你家那臭私窠子淫妇歪拉骨接万人的大开门驴子狗臭屁!"

15、以上读书笔记摘自刘福根《汉语詈词研究》

1,285 total views, no views today

Pages: 1 2 3 4