Posts Tagged ‘语文不动’

简化字是一个阴谋

Sunday, August 20th, 2006

其目的是,一步步消灭汉字,走向拼音化。这个阴谋从民国就开始了。只不过建国后更激进,继承了过来。
简化字一共有2357个
平均每个字,减少了1.4划,实际上对于扫盲意义不大。
但造成的问题是,笔画减少,字反而不好认了。

因为自从有了简化字,意味着这个民族什么事情都干得出来。果然,它们什么都干得出来。
影响是深层次的
对比一下两岸学生的国学修养,你就看出差别了。

简化字我指的是(二简以前的简化字)之所以还能让人可以忍受,因为简化字中大部分使用的是古代的俗体字,说白了就是文盲写的中国字。
但是,影响是极其恶劣的。
因为汉字从说文结子以来,就形声化了。走的路子是形旁+声旁,一个形旁的简化是恐怖的,因为这意味着所有这些形旁的组字,都必须简化。
而简化字,最终没有敢把所有带有简化形旁的字,都用类推法,简化掉。最后只类推到那些常用字身上。
这叫早泻
当然,语言权贵们最终的目的是迎来罗马化的高潮,R-O-O-M,不过这个更遥遥无期,根本不可能实现。
所以,简化字,就是一场体外SJ的床上运动。
不过也有个把顽强的小精子,不小心钻了进去,于是诞生了我们简化字一代的文化。
但这种文化,势必先天肾虚体弱

其实,我们都在往回补。凡是略有点文化的我们,都掌握了两套汉字系统。
否则,连KTV都唱不了。
现在简化字的地位用法律的强权维护起来,这好比给阳痿小JJ上绑上一根小黄瓜。
隔着衣服看还挺着,实际上不堪一击

简化字的多对一,更是恶劣之极。
比如我的名字中的佩,本来我要用的是玉字旁,可是被强行简化成了现在的样子。
我的宝玉丢失了。
几千年来汉字的规律就是,由简到繁的过程。
原来一字多意,后来加上形旁,意思就更加精确了。
比如台风的台吧
对应着4个繁体字
这是一种历史的倒退。
一种文盲掌权造成的恶果

简化字浪潮从民国开始的
有个1932年的简化字表,当时只有300多个简化字吧。
后来,都被DANG统统采用了。

简化字这笔帐要找鲁迅还有刘半农这些人去算
吕书香也是罪魁祸首
鲁迅国学功力深厚,是中国传统文化的受益者,就是喝了羊奶长大的狼崽子,回过头大骂羊圈里的一切。
于是,他们宣布,以后羊不许吃草,要向狼群看齐,都开始吃肉。
结果呢,现在的羊倒是学会了吃肉,不过吃的是羊肉。

1,081 total views, no views today

现在连狗都会英译中

Tuesday, August 8th, 2006

现在我去书店,只要看到从英文翻译过来的中文书,基本上碰都不碰。如果是俄、法、德文翻译过来的,还会大略地翻一翻。

原因很简单,现在的英译中的书质量实在太烂了!如今懂英语的人很多,加上有金山词霸的帮助,不少人就开始吃笔译这碗饭。但是他们一来英语没学好,瞎翻;二来汉语没学会,翻瞎了。那译文真是水烂水烂!有时候你不得不对着中文,揣摩英文的原文,才能明白一句话的意思。

我最近在看一本关于中国抗日战争的书《滇缅公路》(The Burma Road),译者是北大人类学的博士。应该说水平在众多翻译者中不算最差的。但是译文还是要捏着鼻子才能读完。

不知道哪位老师教的,这哥们酷爱四字词组和成语,英文里很朴实生动的表达,到他哥们手上就变成成语的僵尸了。

P28:“你愿意去吗?”马歇尔问道。

“赴汤蹈火,在所不辞。”史迪威回答说。

我没有原文可对照,但是就纳闷这个“赴汤蹈火 ”是怎么出来的。

难道史迪威是这么说的吗? Even though walking in boiling water and tapping on burning flame, I will not refuse to go.

看来,语文运动要持续不断地搞下去啊!

563 total views, no views today

Pages: 1 2 3 ... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16