Posts Tagged ‘writing’

震撼回归

Wednesday, April 15th, 2009

谢谢朋友们的关注,我前几天太累了,稍微休整了一下,博客懒于更新。昨晚去上海,泡夜店,吃黑暗烧烤,逛星光照材城,现在意气风发地归来。

献上刚看的一个超级感动的视频,是《英伦天才》节目中冒出来的一位震撼力超强的农村大婶。她唱的是让我肝肠寸断的《悲惨世界》中芳汀珂赛特的唱段《I dreamt a dream》。

339 total views, no views today

Auld Lang Syne

Friday, April 10th, 2009

这些天夜里,经常在偶遇的博客上反复听这首歌。

[audio:http://chineserestaurantoxford.com/media/11_Auld_Lang_Syne.mp3]

Auld Lang Syne是苏格兰英语,意思就是Old Long Since,很久很久以前。《魂断蓝桥》中的主题就是这首歌,我们翻译成《友谊地久天长》。

但这首重新谱曲的歌,听上去那么纯净而忧伤,我不禁好奇去查找它的出处。

一个使用正体字的博客上看到它是《欲望都市》电影版中的一首歌。

我从单位巨大的影视库里找到了这部电影,拖动滚动条,寻找这首歌。在影片的后半段我找到了。

片中一个女人(后来我知道叫米兰达),在新年之夜,一个人吃中国菜,一个人看着美国春晚,好不寥落。她想起给闺蜜打电话,闺蜜(后来我知道叫凯丽)睡了,懒洋洋地接着电话,有一搭没一搭地聊着天。忽然,凯丽说,我打个车来看你吧。米拉达说,你疯了,我住在六环以外,况且在新年夜,算了,洗洗睡了。

凯丽挂上电话,裹着被子准备睡去。左思右想不对劲,此时,这首歌的前奏响起,凯丽爬起身,穿上大衣,走进风雪的街头,去拦出租车。

看到这里,生产纸巾的老板们,都会暗自叫好。

下面的视频从92分55秒看起:

再来说一下歌词,因为使用了苏格兰古英语,很多单词的发音和拼写跟现代英语都不同。大致的中文意思是:

老朋友怎能忘記掉,不時刻記心中,
老朋友怎能忘記掉,過去的好時光。

我們曾漫步小山岡,那野菊分外香。
但如今我們去流浪,再也沒有那好時光。

我們曾蕩槳小河上,從日出到斜陽。
但海浪將我們分隔開, 再也沒有那好時光。
親愛的快來乾一杯,為過去的好時光。

好下面请重新打开MP3,对照歌词,跟我唱。

Auld Lang Syne

– Mairi Campbell And Dave Francis

taylor at christmas
should auld acquaintance be forgot
and never brought to mind?
should auld acquaintance be forgot,
and auld lang syne!
for auld lang syne, my dear,
for auld lang syne,
we’ll take a cup o’ kindness yet
for auld lang syne
and surely ye’ll be your pint stowp!
and surely i’ll be mine!
and we’ll take a cup o’ kindness yet,
for auld lang syne
for auld lang syne, my dear,
for auld lang syne,
we’ll take a cup o’ kindness yet
for auld lang syne
we twa hae run about the braes,
an pou’d the gowans fine
but we’ve wander’d mony a weary fitt,
sin’ auld lang syne
for auld lang syne, my dear,
for auld lang syne,
we’ll take a cup o’ kindness yet
for auld lang syne
we twa hae paidl’d in the burn,
frae morning sun till dine;
but seas between us braid hae roar’d,
sin auld lang syne
for auld lang syne, my dear,
for auld lang syne,
we’ll take a cup o’ kindness yet
for auld lang syne
and there’s a hand, my trusty fiere!
and gie’s a hand o’ thine!
and we’ll take a right gude-willie waught,
for auld lang syne
for auld lang syne, my dear,
for auld lang syne,
we’ll take a cup o’ kindness yet
for auld lang syne

691 total views, no views today

《约会必杀技》批判

Wednesday, April 8th, 2009

【按】近年来,随着上网男女光棍的增多,泡妞成为一门显学。有无数好为人师的家伙,晚上钻进冰凉的被窝之后,总会想出几条泡妞绝技,垂涎三尺地睡去。早晨一上班,就忙不迭地发到网络上,以教育那些三青子、愣小子。还有一些人,翻译一些老外的泡妞心得,好像取到了九阴真经一样。殊不知,老外最没心机,他们那两把刷子,到了中国只能让小姑娘们,做基础反面教材。如果真的按照这套路数去练,你的同学会抱着孙子出席你的结婚典礼,名义是给你道喜,其实是对方人生成果的路演。

以下就是这类泡妞伪科学的活样本,试分析批判之。

原文:泡妞大法的五不要
原文作者:大卫.丁格洛
译者:吉林小书童

1不要认为女人需求的会和你一样

记住这只是生物遗传造成男性和女性思维的差异。

不要让它困扰你,而应当学会利用它,利用它成为你的优势。

【批】地球上除了雌雄同株的植物,和雌雄同体的低级生物,谁都知道男女有别。学会利用,是一句空话。女人的想法当然与男人不同,可是去揣测,反而使你丧失本真,变成一个不折不扣的面瓜。

2相比于容貌和名利,女人更注重感觉

如果你能想到这一点,那么你也会试图让女人获得她们所期待的感觉。

通常的情况是,在男性没有被女性的肉体所吸引时,女人无法左右他的思想。

对我们来说幸运的是,和女性相反。男人在一开始和女人接触时就可以左右对方的感觉。

男人可能不高,不帅,也没有钱,但却可以给女孩子好感。

【批】茫茫中国上除了那个跑出去的大师和留在国内的马云之外,还没有谁能左右别人的思想。女人注重感觉不假,但是感觉是可以瞬间改变的。坐在自行车后座上,确实很透气,抱住男人的腰,把头靠在他的背上,确实很踏实。但这幕温馨的场景通常只发生在晴朗秋天午后,发生在乡间公路上。如果换到城市里,适逢上下班早高峰,这种感觉也就不复存在了。

没错,“男人可能不高,不帅,也没有钱,但却可以给女孩子好感。”只要姑娘中意你,不举都没关系。BUT,这些都不会通向婚姻殿堂,当然,你可以鄙视它,但目前人类社会给相爱男女(或男男,或女女)预备的归宿还只有这一个地方。

3你会考虑是否选择他,而不要考虑是否会被他选择

让女方知道你在选择恋人方面是非常挑剔的,会让你在女人心目中的形象大增。

大部分人对于自己需要的东西都会委曲求全,但这在感情方面这是不可取的,只有你让一个女人知道你在考虑她是否合格时,她才会不遗余力地给你留下好的印象。

【批】看到这一段,我仰天长笑。你可以假装你刚刚吃过鱼翅饭,并且在里面荷包了两个朱鹮蛋,但这丝毫不能降低你的饥饿感,更重要的是,也不能感动厨师,让他端着一碗阳春面跪在你面前,求你赏光喝一口汤都行。

没有一种形象可以靠伪装来维持太久,尤其是在你准备耳鬓厮磨的那个人面前,袜子破一个洞都会让你矮三公分,更不用说掩盖光棍的现实,冒充情圣了。

是的大家对于自己需要的东西,都会委屈求全。如果你是小贝,你会让维多利亚知道他是经过了多少年的挣扎,抵御了多少诱惑,才来到她身边。可是在现实中,你是被解职的谢亚龙,有个芙蓉姐姐来找你,并且不跟你要出场费就不错了。

4 不要为女人做掉价的事

女人已经习惯让男人去讨好她们,取悦她们。可这样做的结果却是,她们自己被男人逼疯。当女人遇到自己有些兴趣的男人时,他们想立即知道这个家伙是否也是她身后那帮登徒子中的一员。

她怎么才能知道?

通过测试。

态度粗暴,喋喋不休、怨天尤人、或者直接告诉她你无法满足她的需求,这些都会让她立马走人。

所以维护自己的尊严和形象,不要为女人做任何让自己跌份的事。

同时对方也会为此感谢你的。

【批】这一条我同意,男人在女人面前不能掉价,哪怕假装上厕所的间隙,也要把单买掉。可事实是,过度注重自己的形象,反而会把自己搞得很紧张。还是自然一点比较好,不过状态太差的时候,要用来加班,不要用来约会就是了。

5不要试图用礼物和小恩小惠来收买女孩子

如果过早约女孩吃饭、赠送礼物,只会让她认为,这个家伙正在试图收买人心。

女人会把这看做一种手段。同样也看作缺乏自信的表现。

好好牢记在心

自信的男人甚至不花分文就可以轻松取悦女人,女人恰恰喜欢这样的男人。

如果你为女人花费过多或是为她们不择手段,那你几乎在告诉对方,你的钱包是你唯一可以拴住女人的东西了。

【批】这就是东西文化的差异,越是物质主义横流的社会,还越不能提钱,越不能送礼物。

在受中国传统文化影响的北方许多地方,至今仍然保留着古老的相亲风俗。当男方觉得女方合适,就立刻留下一笔礼金,女方接受视同于答应这门亲事。这种办法,直接简单有效,大大节约了男女找配偶的交易成本。

当然以上例子过于极端了一些,我们说普遍点的例子。中国自古以来,有男女互赠信物的传统,送礼是一种明示或暗示,对方可以接受,也可以不接受。不会觉得对方在收买人心。另外,男女一起约会吃饭,就更简单了。只有在西方社会和天津,吃个饭才跟娶媳妇或者独立日一样隆重,非得代表点什么,非得取悦于对方。

自信的男人当人可以不花一分取悦于女人,这没啥了不起的,还有从女人身上赚钱并取悦于他们的呢?可是绝大部分正常的女人知道,一个男人只有不疼钱,才有喜欢自己的可能性。葛朗台虽然对女儿欧也妮吝啬,但当初追欧也妮的妈妈时,肯定不会连个法式小面包都不肯买,而是从地上捉起两只蜗牛,塞到她嘴里。你说呢?

…………………………………………………… 选自《约会必杀技》

【总结】还是改成《约会自杀技》吧。

500 total views, no views today

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 242 243 244