Posts Tagged ‘writing’

《美联社写作风格书》阅读笔记(a-b)

Wednesday, October 7th, 2009

从今天起,推送一下“美联社写作风格”学习笔记。AP Stylebook被称为美国记者的圣经,可以通过购买图书、在线付费订阅、购买iPhone上的软件等方式获得。

AP风格书每年都在更新,在线订阅价$25,iPhone软件售价$30,当然如果你不追新的话,可以下载这个PDF版。http://bit.ly/ono6t

A

ATM 是automated teller machine的简称,ATM machine 的说法罗嗦重复。

almost never 说法不正确,应该说 seldom 或 hardly ever。

altar alter 区分,altar n. 祭坛,alter v. 改变。

alumnus 男校友单数,alumna 女校友单数,alumnea 女校友复数 alumuni (不分男女)校友复数。

anchorman anchorwoman 分别是男女主持人,不要混淆。

anonymous sources 匿名消息源的使用原则 1、是消息不是观点 2、消息除非匿名条件无法获得 3、来源精确可靠。

anticipate expect,anticipate 表示预测、并且做出了准备。expect 没有准备这层含义。所以只能说The Xinjiang Government expected the 7/5 riots.不能说anticipated.

assassin killer murderer assassin 是刺杀重要(政治)人物的刺客,killer 指杀手,杀人者,不管动机如何,muderer 是法庭判决犯有杀人罪的杀人犯。

B

barbecue n.烧烤,不是barbeque,美联社不主张用BBQ代替

between among一般来说两人之间用between,多人之间用among,但当表示两派的时候,也用between, 例如: A talk was under way between the union and GM,GE and IBM

barrel 一桶原油,相当于42美制加仑,或者35英制加仑,约等于159升(158.9873 liter)

basis point 基点,金融单位,1个百分点的1%,也就是万分之一。如果现利率是2个百分点,美联储决定降低50个基点,那意味这现在利率是1.5%。

because since 都表原因,但b有明显的因果关系,s表示非直接因果关系。例句:Then went to the game since they were given 3 tickets.

bizarre bazaar 辨析bizarre = unusual,bazaar是集市,引申为慈善义卖会,也就是新疆的“巴扎”一词。

boy 用于称呼18周岁以下的男性,大于18岁要称呼man 或 young man。

bra 是可以接受的拼写方式,不必写成 brassiere。

bride bridegroom 新娘,新郎。只应用在婚礼场合,其他场合要用wife, spouse (夫或妻)。

bridesmaid, best man 这是英文里的“伴娘”与“伴郎”,注意best前面不加冠词。这条是 #APStylebook 里没有的,我补充的。

burglary larceny robbery theft
burglary 是非法闯入民宅偷窃,
larceny 是偷窃的法律术语,
robbery 包含用暴力抢劫的意思,
theft 不用暴力偷窃。

1,226 total views, no views today

阿豆奇事(1)

Wednesday, July 29th, 2009

阿豆去集市上买牛,他看中了一头犍牛,卖主要1500,可他翻遍了身上所有的兜,都凑不够这么多钱。

看他对牛恋恋不舍的样子,卖牛者说,你先付500块订金好了,等你回家拿来钱,这牛还卖给你。

阿豆给了他500,转身急忙就跑。跑出几十步,又折了回来。

卖牛的说,你怎么回来了,莫不是你后悔了吗?

阿豆说,不,我不后悔,但我害怕你后悔,趁我不在,把牛卖给了别人。

卖牛人说,怎么会呢?我都在这集市上卖了十多年牛了,还没这点信誉?

阿豆说,空口无凭,你也要付给我定金。

卖牛的一想,阿豆说的也有道理,于是把刚才阿豆给他的500块钱递给了他。

因为都收了对方的定金,两人既觉得自己的利益有了保障,也觉得应该负有守信用的义务。太阳落山之前,阿豆从家里拿来了钱,卖牛人慷慨地少收了阿豆20元,阿豆硬塞给卖牛老寒一把自己种老烟叶,两个人一个牵着牛,一个抽着烟,欢欢喜喜地回家了。

1,129 total views, no views today

不存在的妻子

Sunday, May 31st, 2009

在网络上,二手照相器材交易活跃。摄影爱好者有时一冲动,会跟卖家订下器材,约定在某时交易。然而,一旦恢复理性,就会后悔做出购买的决定。怎样才能既放卖家的鸽子,又保住脸面呢?

此时,有个好办法,对于单身者尤其有效。那就是,杜撰一位不存在的贤明的妻子,这样告诉对方:

“我非常喜欢您的机器,拥有它是我梦寐以求的。但是,在请示了老婆大人之后,她明确表示反对,理由是我最近在器材上的投入实在是太多、太不理性了。我告诉她价格好,能保值,她也不信。唉,怎么办呢,兄弟,女人有时候是无法说服的,要不我再慢慢做做她的思想工作,过些天再交易,你看如何?实在抱歉!”

人心都是肉长的,听到这样的话,哪个禽兽会说“买你的,别管她”,哪个禽兽不如的会说“把你老婆打一顿”呢?绝大部分卖家都会这样回复:

“兄弟,理解!没事,交易暂时取消吧。”

这一招不仅在取消交易的时候有用,在砍价方面也能发挥奇效。比如,你可以这样跟对方说:

“你给的价格挺公道,按理说我不该再提什么要求。但是,昨晚回家之后,我老婆只给批准下2000元的预算,再加上我的私房钱,一共只有2200。要不你帮个忙,便宜点卖给我得了。”

这一招跟直接砍价相比,因为背后有一个贤惠持家的虚拟的女人,而更加温馨,更有说服力。

是的,在网络二手交易的世界里,你总能发现一个女人,一个比乐阳子妻更为贤良的女人,一个比王熙凤更加果断刚毅的女人,一个比赖斯更为精打细算的女人,她隐藏在每一笔未遂的交易里,活跃在每一宗讨价还价中,冒着被卖家职责的风险,承担起撕毁契约的重任。她简直是女神的化身。

她必须以妻子的身份出现,这样才能修正当事男人犯下的错误。她虽然并不存在,但无往而不利,废除合约却还理直气壮,不会让自己的男人丢面子。试把上两段引文中的“我老婆”换成“我妈”,看看差别有多大!

吟一首诗以表达男人们的感激。

献给不存在的妻子

上帝趁我熟睡时从我身上取出的那根肋骨,
你和着泥土化为另一个肉体把我的心肝保护。
每次当我被欲望挫伤,被蛇引诱,
你总是果敢地站出来,替我说NO。

你说–
我是女人,我要保护缺少理性的丈夫,
我是女人,我不承认商业买卖的规矩。
我是女人,我无法理解男人心里的想法,
我是女人,快拉住我的手飞向温暖与澄明。

今后,无论何时、在哪里遇到你
我们都将会心一笑 为那些撕毁的契约,
你会说,都结束了,来自旷野的消磨,
饮下这磐石之泉的人,将永远不渴

我们已不再相信关于男女的传说
但是如果一个走过,另一个会认出来
一个伸出手,另一个手也不会退缩,
就这样手牵手走过70码猖獗的大街

告诉son of bitch,
告诉冰冷的世界,
我们来了,
我们来了并且绝不和解!

899 total views, no views today

Pages: 1 2 3 ... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14